scarico

scarico
1. agg.
1) (vuoto) пустой, ненагруженный

camion scarico — пустой грузовик (порожняк)

2) (privo di carica)

fucile scarico — разряженное ружьё

batteria scarica — разрядившаяся батарея

orologio scarico — незаведённые часы

3) (esausto) без сил, обессилевший
2. m.
1) разгрузка (f.); выгрузка (f.)

carico e scarico di merci — погрузка и разгрузка товара

2) (scolo) сток, слив

di scarico — сточный (agg.)

acque di scarico — сточные воды

3) (scappamento) выхлоп

valvola di scarico — выклопной клапан

3.

ho le batterie scariche — я выдохся (я совершенно без сил)

lo sport è un'ottima valvola di scarico — для разрядки нет ничего лучше спорта


Il nuovo dizionario italiano-russo. 2011.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "scarico" в других словарях:

  • scarico (1) — {{hw}}{{scarico (1)}{{/hw}}agg.  (pl. m. chi ) 1 Libero dal carico: carro –s. 2 Privo, vuoto (spec. fig.): coscienza scarica di rimorsi. 3 Che ha esaurito la carica: batteria scarica | Fucile –s, senza cartucce; CONTR. Carico. scarico (2)… …   Enciclopedia di italiano

  • scarico — 1scà·ri·co s.m. AU 1. lo scaricare merci o materiali; rimozione di un carico da un mezzo di trasporto: operazioni di carico e scarico, addetto allo scarico delle merci dai vagoni | svuotamento di un mezzo di trasporto dal carico: scarico di una… …   Dizionario italiano

  • scarico — scarico1 / skariko/ agg. [der. di carico1, col pref. s (nel sign. 1)] (pl. m. chi ). 1. [privo del carico, in quanto non è stato ancora caricato o è stato già scaricato: l autotreno ha fatto il viaggio di ritorno s. ] ▶◀ libero, sgombro, vuoto.… …   Enciclopedia Italiana

  • scarico — scarico1 pl.m. scarichi scarico1 sing.f. scarica scarico1 pl.f. scariche scarico2 pl.m. scarichi …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • scarico — sca/rico (1) agg. 1. libero, privo, vuoto, sgombro CONTR. carico, pieno, stracarico 2. (di pila, di orologio, ecc.) esaurito, scaricato CONTR. carico. sca/rico (2) s. m. 1. scaricamento, alleggerimento, sbarco …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • unloading —   scarico   Vendita di titoli o di altri beni di investimento eseguita per ridurre le perdite in caso di ribasso dei prezzi, oppure per abbassare drasticamente le scorte di tali beni con ricavo di contante per utilizzi diversi …   Glossario di economia e finanza

  • scaricatore — sca·ri·ca·tó·re s.m. 1. AD addetto alle operazioni di carico e scarico di merci 2. TS mecc. ogni dispositivo, meccanico o elettrico, atto a eseguire o facilitare operazioni di scarico: scaricatore ad aria compressa 3. TS idraul. canale o condotto …   Dizionario italiano

  • marmitta — {{hw}}{{marmitta}}{{/hw}}s. f. 1 Grossa pentola per cuocervi cibi | Pentolone portatile, per il rancio dei soldati. 2 Camera per i gas combusti di scarico di un motore a combustione interna, disposta per diminuire il rumore dello scarico |… …   Enciclopedia di italiano

  • scaricare — {{hw}}{{scaricare}}{{/hw}}A v. tr.  (io scarico , tu scarichi ) 1 Levare il carico: scaricare il carro | Deporre il carico: scaricare le valigie in terra | Lasciare a destinazione: l automobile ci scaricò in piazza. 2 (est.) Svuotare: bisogna… …   Enciclopedia di italiano

  • scaricatoio — {{hw}}{{scaricatoio}}{{/hw}}s. m. 1 Luogo adibito allo scarico. 2 Deposito di merci di rifiuto o di scarico. 3 Canale di scarico …   Enciclopedia di italiano

  • traffico — s. m. 1. commercio, movimento d affari, giro, scambio, compravendita □ speculazione CFR. narcotraffico 2. (di persone, di veicoli) movimento, vita, passaggio, circolazione, transito, andirivieni, va e vieni, viavai. NOMENCLATURA traffico (cfr.… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»